作者：Ray Dalio

编译：腾讯财经

编者按：

近日，知名对冲基金投资人瑞·达利欧（Ray Dalio）出售了其在桥水联合基金（Bridgewater Associates）的最后剩余股份并退出董事会，为其创立的这家对冲基金公司动荡的权力交接画上句号。

8月1日，达利欧在其社交媒体上发表了对运营桥水基金50年的反思，重温了他对生活、工作和投资的原则。他说：“痛苦+反思=进步，确保不可接受的损失的概率为零。”

以下是瑞·达利欧发表的全文：

很多人都问我，对开创桥水50年来的传承有何感触。

我对此兴奋不已！我觉得这是一段非常奇妙的旅程，几乎每个时刻我都记忆犹新：

从我和一个打橄榄球的家伙在一间两居室的公寓里一起创建桥水开始，到把桥水打造成全球最大的对冲基金，拥有一支由大约1,500人组成的优秀团队，再到我们为客户赚的钱远超任何其他对冲基金——到现在，截至7月1日，又完成了最后一步，把桥水的接力棒交到下一代手中，我坚信他们完全有能力让公司继续辉煌蓬勃50年。多么美妙的旅程！多么让人愉悦！

最重要的是，我对此兴奋不已，因为我喜欢看到桥水没有我也欣欣向荣，甚至比我在公司时还好。这是因为我认为这是一个顺其自然的生命周期，我已是76岁的暮年老人，我热爱桥水和桥水的员工（我和他们当中的许多人已经共事了几十年），从我的角度来看，这个过程就好像看到我的孩子即使没有我也能茁壮成长一样，这肯定比一位76岁的父母不得不照顾子女好得多。

我亲眼见证了50岁的桥水公司强大起来的过程，50年前创立并运营桥水的是一个26岁的年轻人，现在运营桥水的还是一群比现在的创始人年轻25到50岁的人，还有那些当年与我一起创业、如今已成为桥水管理者的人——最重要的是鲍勃·普林斯（Bob Prince）、格雷格·詹森（Greg Jensen）、凯伦·卡尼奥尔-坦布尔（Karen Karniol-Tambour）和尼尔·巴尔·迪亚（Nir Bar Dea），他们也都以同样优美的方式经历着自己的生命周期。

我看到这些重要成员继续推动桥水的现代化，他们既遵循50年前让桥水从无到有的高效原则，也遵循下一代摸索发展起来的新传统。这让我很欣喜，因为我现在可以自由地专注于我喜欢做的那些让人兴奋和充实的事情。我特别乐于把我所拥有的对别人有价值的东西传递给别人，最重要的是那些曾对我有所助益的原则。我仍然喜欢玩投资游戏，我喜欢有更多时间陪伴家人和朋友，海洋探索带给我无限的乐趣，我也像雅克·库斯托（Jacques Cousteau）那样，通过媒体把这一切呈现在人们面前（可以查看在Disney Plus上的节目《深海探秘》（OceanXplorers））。